Clipador: fontes em inglês (juízes em inglês, painel em português) e monitor de uso da IA
Clipador em inglês (doc/clipador/IDIOMAS.md):
- Fonte en-US: analista, editor e varredura com prompts, glossário de chat e saída em inglês;
a mesma resposta traz o bloco `pt` (tradução para o painel, sem chamada extra).
- Fala do corte traduzida por frase (clips.translation_json, migração v13) e
POST /v1/clips/{id}/translate.
- caption.translation (só para desenvolver): português embaixo da legenda em inglês.
- Risada e gírias do chat em inglês na heurística (LMAO, LOL, 💀, 😭, no way, bruh...).
- Idioma do público → código do Whisper (en-US dava 422 no serviço de voz).
- Painel: bloco "Em português" no corte, análise/resumo em PT, título traduzido na lista,
coluna "Ao vivo" mostra a gravação ativa da fonte.
IA: monitor de uso do limite (ai-usage) e 4º provedor (Antigravity CLI).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
@@ -785,9 +785,22 @@ observada num envio real ainda. Contexto em [publishing.md](publishing.md).
|
||||
que falha deixa a outra versão como estava e `error` explica. Onde: `clipper/app/intel.py` (`import_seeds`,
|
||||
`add_game`, `translate`), `main.py`, `db.py` (v12), `seeds/games/`; teste `clipper/tests/test_game_profiles.py`.
|
||||
|
||||
173. **Clipador: fonte em inglês sem transcrição (422 `language_not_supported` em todo bloco).** Causa: a fonte/sessão
|
||||
guarda `en-US` (idioma do público), mas o serviço de voz só aceita `pt-BR`, `en` e `es`; antes de 18/11/2026 o idioma
|
||||
gringo nunca tinha sido testado ponta a ponta. Correção: `worker.voice_language()` (`VOICE_LANGUAGES`) traduz na
|
||||
fronteira, antes de mandar `X-Language`; idioma novo = entrada ali **e** em `WHISPER_LANGUAGES` de `voice/app/stt.py`.
|
||||
Sintoma parecido: corte em inglês sem o português no painel = serviço sem reiniciar (item 144; banco precisa estar em
|
||||
v13) ou corte anterior à mudança (use "Traduzir a fala" / `POST /v1/clips/{id}/translate`). Onde:
|
||||
`clipper/app/worker.py`; teste `clipper/tests/test_english_source.py`.
|
||||
|
||||
174. **Clipador: Fontes mostrava "ao vivo" por checagem velha e parecia que a gravação estava na fonte errada.** Causa: a
|
||||
coluna usava a última checagem do monitor (de 2 h antes) como se fosse agora; o Skipnho aparecia "ao vivo" enquanto a
|
||||
sessão gravando era a do Tfue. Correção: a coluna mostra "gravando #N" da sessão ativa e trata checagem com mais de
|
||||
10 min como "ao vivo há X" apagado. Onde: `panel/src/components/clipper-channels.tsx`.
|
||||
|
||||
## IA: provedores, login e reserva
|
||||
|
||||
Itens 168–172 informados em 18/11/2026 e conferidos contra `doc/ia.md` e o código. Contexto em [ai.md](ai.md).
|
||||
Itens 168–172 e 175–179 informados em 18/11/2026 e conferidos contra `doc/ia.md` e o código. Contexto em [ai.md](ai.md).
|
||||
|
||||
168. **Gemini CLI com login Google: `IneligibleTierError: UNSUPPORTED_CLIENT`** (gemini-cli 0.68.0). Causa: o OAuth gratuito
|
||||
"Code Assist for individuals" foi encerrado; o Google manda migrar para o Antigravity. OAuth só com plano elegível
|
||||
@@ -808,6 +821,23 @@ Itens 168–172 informados em 18/11/2026 e conferidos contra `doc/ia.md` e o có
|
||||
dois lugares além do PATH; mesmo assim, instalar e não ver = "Verificar" de novo na tela. Gemini no Windows: o
|
||||
`gemini.cmd` exige shell, então roda `node …/@google/gemini-cli/bundle/gemini.js` (mesma família do item 28).
|
||||
|
||||
175. **Gemini CLI: nem conta pessoal AI Pro/Ultra entra.** OAuth de conta pessoal encerrado em 18/06/2026; Code Assist
|
||||
Standard/Enterprise sem assinatura nova desde 09/10/2026. Correção: chave do AI Studio ou o provedor `antigravity`
|
||||
(conta Google; atenção aos termos, ver [ai.md](ai.md)). Complementa o 168. Onde: `doc/ia.md`.
|
||||
176. **`/usage` no Git Bash vira caminho e a CLI cobra uma resposta normal.** Causa: o MSYS converte `/usage` em
|
||||
`C:/Program Files/Git/usage`. Correção no terminal: `MSYS_NO_PATHCONV=1 claude -p "/usage"`. O painel chama sem shell
|
||||
e não é afetado. `claude -p "/usage"` bem formado custa US$ 0 (`<synthetic>`). Onde: `panel/src/lib/ai-usage.ts`.
|
||||
177. **`agy`: shell recusado em silêncio.** Só vale correspondência exata `command(<linha>)` em `--settings`; prefixo,
|
||||
`command(node)`, `command(node:*)` e `command(node -e *)` não liberam. O que não está liberado vira passo `ERROR`
|
||||
+ mensagem `jetski:` no stderr com **código de saída 0**: não confie no código, leia os eventos. Não use
|
||||
`--dangerously-skip-permissions`. Onde: `antigravityArgs`/`normalizeAntigravity` em `panel/src/lib/agents.ts`.
|
||||
178. **`codex app-server`: leitura de limites falha sem o handshake.** Ordem: `initialize` → notificação `initialized` →
|
||||
pedido. `account/read` sem `params` dá "missing field `params`". Onde: `panel/src/lib/ai-usage.ts`.
|
||||
179. **IA aparecia "pronta" sem estar.** Causa: último teste falhado por login/cota não tirava a IA da cadeia, e o Gemini
|
||||
em modo conta contava como pronto sem teste. Correção: teste falho por indisponibilidade tira de `readyChain`;
|
||||
Gemini em conta só depois de um teste que passou; "Testar" segue habilitado. Onde: `panel/src/lib/ai.ts`;
|
||||
teste `ai.test.ts`.
|
||||
|
||||
Relacionadas, já registradas acima:
|
||||
- Patch por script em arquivos CRLF do painel (`lib/metrics.ts`, `components/metrics-view.tsx`, `dashboard-controls.tsx`,
|
||||
`app/dashboard/page.tsx`): item 63 — uma substituição com "\n" não acha o trecho; normalize e grave de volta em CRLF.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user