Clipador: fontes em inglês (juízes em inglês, painel em português) e monitor de uso da IA

Clipador em inglês (doc/clipador/IDIOMAS.md):
- Fonte en-US: analista, editor e varredura com prompts, glossário de chat e saída em inglês;
  a mesma resposta traz o bloco `pt` (tradução para o painel, sem chamada extra).
- Fala do corte traduzida por frase (clips.translation_json, migração v13) e
  POST /v1/clips/{id}/translate.
- caption.translation (só para desenvolver): português embaixo da legenda em inglês.
- Risada e gírias do chat em inglês na heurística (LMAO, LOL, 💀, 😭, no way, bruh...).
- Idioma do público → código do Whisper (en-US dava 422 no serviço de voz).
- Painel: bloco "Em português" no corte, análise/resumo em PT, título traduzido na lista,
  coluna "Ao vivo" mostra a gravação ativa da fonte.

IA: monitor de uso do limite (ai-usage) e 4º provedor (Antigravity CLI).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
2026-11-18 03:07:09 -03:00
co-authored by Claude Opus 5.5
parent ed31d52df0
commit 20a9805d2a
52 changed files with 1808 additions and 311 deletions
+5 -2
View File
@@ -67,8 +67,11 @@ a sessão pelo painel. `{"pauseMonitor": false}` no corpo do stop mantém o moni
sozinha) continua retomando **na mesma sessão** (`keep_live`), sem passar pela pausa.
**Idioma por fonte e por sessão.** `language` em `channels` e `sessions` (`pt-BR`, `en-US`, `es-419`; vazio = `CLIPPER_LANGUAGE`).
A sessão herda o da fonte; a transcrição manda esse idioma ao Whisper e, fora de pt-BR, o contexto do editor e da
varredura ganha a linha "Idioma de saída: …" (título, legenda e hashtags no idioma do público).
A sessão herda o da fonte; a transcrição manda esse idioma ao Whisper. **Fonte em inglês** (18/11/2026): os juízes
trabalham em inglês (prompts, glossário de chat e saída em inglês) e devolvem na mesma resposta um bloco `pt` para o
painel; a fala do corte é traduzida por frase (`clips.translation_json`) e `caption.translation` (só para testar) põe o
português embaixo da legenda. Regras completas: `doc/clipador/IDIOMAS.md`. Espanhol continua com a linha "Idioma de
saída: …" no contexto.
## Contexto do jogo