Clipador: fontes em inglês (juízes em inglês, painel em português) e monitor de uso da IA

Clipador em inglês (doc/clipador/IDIOMAS.md):
- Fonte en-US: analista, editor e varredura com prompts, glossário de chat e saída em inglês;
  a mesma resposta traz o bloco `pt` (tradução para o painel, sem chamada extra).
- Fala do corte traduzida por frase (clips.translation_json, migração v13) e
  POST /v1/clips/{id}/translate.
- caption.translation (só para desenvolver): português embaixo da legenda em inglês.
- Risada e gírias do chat em inglês na heurística (LMAO, LOL, 💀, 😭, no way, bruh...).
- Idioma do público → código do Whisper (en-US dava 422 no serviço de voz).
- Painel: bloco "Em português" no corte, análise/resumo em PT, título traduzido na lista,
  coluna "Ao vivo" mostra a gravação ativa da fonte.

IA: monitor de uso do limite (ai-usage) e 4º provedor (Antigravity CLI).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
2026-11-18 03:07:09 -03:00
co-authored by Claude Opus 5.5
parent ed31d52df0
commit 20a9805d2a
52 changed files with 1808 additions and 311 deletions
+17 -2
View File
@@ -112,7 +112,8 @@ def render_clip_edit(engine, clip: dict, session: dict, edit: dict, out: Path, t
log.warning("capa do corte %s falhou: %s", clip["id"], exc)
cover = None
editor_render.render_project(ffmpeg, engine.settings.ffprobe, engine._encoder, segments, project, base, credit, out,
REPO_ROOT, chat=chat_for(engine, project), cover_file=cover)
REPO_ROOT, chat=chat_for(engine, project), cover_file=cover,
translation=translation_for(engine, clip, project, base))
total = editor.output_duration(project["cuts"])
media.thumbnail(ffmpeg, out, min(3.0, total / 2), thumb)
# Formato em que ESTE arquivo saiu (camadas padrão ← canal ← sessão ← projeto): a fila desenha o player por ele.
@@ -120,6 +121,19 @@ def render_clip_edit(engine, clip: dict, session: dict, edit: dict, out: Path, t
return cover.relative_to(REPO_ROOT).as_posix() if cover else None
def translation_for(engine, clip: dict, project: dict, base: dict) -> list[dict] | None:
"""Frases traduzidas para a legenda de desenvolvimento (doc/clipador/IDIOMAS.md): só com `caption.translation`
ligado e fonte em inglês. Traduz o trecho do projeto se ainda não houver tradução que o cubra."""
cfg = editor.effective_settings(base, project)
if not cfg["caption"].get("translation"):
return None
ps = editor.pieces(project["cuts"])
if not ps:
return None
data = engine.translate_clip(clip["id"], ps[0].start, ps[-1].end)
return (data or {}).get("lines") or None
def chat_for(engine, project: dict) -> list | None:
"""Mensagens do chat da sessão para o bloco "chat na tela" (só quando o projeto pede)."""
if not (project.get("chat") or {}).get("enabled"):
@@ -365,7 +379,8 @@ def register(app: FastAPI, engine, clip_view, get_clip) -> None:
cover = None
editor_render.render_project(ffmpeg, settings.ffprobe, ["-c:v", "libx264", "-preset", "veryfast", "-crf", "24"],
segments, project, base, credit, out, REPO_ROOT,
out_range=(a, b), timeout=180, chat=chat_for(engine, project), cover_file=cover)
out_range=(a, b), timeout=180, chat=chat_for(engine, project), cover_file=cover,
translation=translation_for(engine, clip, project, base))
took = time.monotonic() - t
return {"file": out.relative_to(REPO_ROOT).as_posix(), "fromS": a, "toS": b, "seconds": round(took, 1), "version": now()}