Clipador: fontes em inglês (juízes em inglês, painel em português) e monitor de uso da IA

Clipador em inglês (doc/clipador/IDIOMAS.md):
- Fonte en-US: analista, editor e varredura com prompts, glossário de chat e saída em inglês;
  a mesma resposta traz o bloco `pt` (tradução para o painel, sem chamada extra).
- Fala do corte traduzida por frase (clips.translation_json, migração v13) e
  POST /v1/clips/{id}/translate.
- caption.translation (só para desenvolver): português embaixo da legenda em inglês.
- Risada e gírias do chat em inglês na heurística (LMAO, LOL, 💀, 😭, no way, bruh...).
- Idioma do público → código do Whisper (en-US dava 422 no serviço de voz).
- Painel: bloco "Em português" no corte, análise/resumo em PT, título traduzido na lista,
  coluna "Ao vivo" mostra a gravação ativa da fonte.

IA: monitor de uso do limite (ai-usage) e 4º provedor (Antigravity CLI).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
2026-11-18 03:07:09 -03:00
co-authored by Claude Opus 5.5
parent ed31d52df0
commit 20a9805d2a
52 changed files with 1808 additions and 311 deletions
+19 -7
View File
@@ -23,7 +23,7 @@ from .db import loads, now
from .emotes import EmoteCatalog, extract, learn_delta, message_bonus
from .face import FaceError, FaceUnavailable
from .hashtags import fold, to_tag
from .judge import JudgeError, build_scan_prompt, game_context, output_language_note
from .judge import JudgeError, build_scan_prompt, game_context, lang_key, output_language_note
from .scoring import fit_window
from .sources import parse_source
@@ -470,12 +470,17 @@ class Intel:
screen_profile = self.profile(screen) if screen.lower() not in ("", "desconhecido") else None
return (screen, screen_profile) if screen_profile else (game or ("" if screen.lower() == "desconhecido" else screen), None)
def lang(self, session: dict) -> str:
"""'en' = fonte em inglês (juízes em inglês, tradução para o painel); 'pt' = o resto."""
return lang_key(session.get("language") or self.e.settings.language)
def context(self, session: dict) -> str:
memory = loads(session.get("memory_json"), [])
confirmed = session.get("game_source") == "user" and bool(session.get("game"))
profile = self.profile(session.get("game", "")) or (None if confirmed else self.profile(session.get("screen_game", "")))
text = game_context(session.get("game", ""), session.get("screen_game", ""), profile, session.get("title", ""),
" | ".join(m["summary"] for m in memory[-3:] if m.get("summary")), confirmed=confirmed)
" | ".join(m["summary"] for m in memory[-3:] if m.get("summary")), confirmed=confirmed,
lang=self.lang(session))
# Sessão em outro idioma (fonte gringa): o editor e a varredura escrevem título/legenda nesse idioma.
note = output_language_note(session.get("language") or self.e.settings.language)
return f"{text}\n{note}" if note else text
@@ -635,10 +640,11 @@ class Intel:
"SELECT start_s, end_s, title FROM clips WHERE session_id = ? AND end_s > ? AND start_s < ?", session["id"], back_lo, hi)]
existing += clip_delete.mark_spans(self.e.db, session["id"], back_lo, hi) # apagados não voltam pela varredura
prompt = build_scan_prompt(self.e.streamer_name(session), session["platform"], lo, hi, back_lo, tl["words"],
tl["chat"], self.context(session), frames, existing, dur["minS"], dur["maxS"])
tl["chat"], self.context(session), frames, existing, dur["minS"], dur["maxS"],
lang=self.lang(session))
created = 0
try:
data = self.e.judge.scan(prompt, [p for _, p in frames])
data = self.e.judge.scan(prompt, [p for _, p in frames], lang=self.lang(session))
self.last_scan_error = None
except (JudgeError, json.JSONDecodeError) as exc:
# Avança mesmo assim: repetir a mesma janela com a CLI quebrada só gastaria cota.
@@ -655,10 +661,13 @@ class Intel:
log.info("varredura %s %.0f–%.0fs: %d proposta(s), %d candidato(s)", session["id"], lo, hi, len(proposals), created)
memory = loads(session.get("memory_json"), [])
if data.get("summary") or proposals:
memory.append({"fromS": lo, "toS": hi, "summary": str(data.get("summary") or "")[:240],
"proposals": len(proposals), "created": created})
item = {"fromS": lo, "toS": hi, "summary": str(data.get("summary") or "")[:240],
"proposals": len(proposals), "created": created}
if data.get("summary_pt"): # fonte em inglês: o resumo vai em inglês à IA e em português ao painel
item["summaryPt"] = str(data["summary_pt"])[:240]
memory.append(item)
screen = str(data.get("screen_game") or "")
if screen.lower() in ("desconhecido", "não identificável", "nao identificavel"):
if screen.lower() in ("desconhecido", "não identificável", "nao identificavel", "unknown"):
screen = ""
self.e.db.run("UPDATE sessions SET scanned_until = ?, memory_json = ?, screen_game = CASE WHEN ? != '' THEN ? ELSE screen_game END WHERE id = ?",
hi, json.dumps(memory[-MEMORY_KEEP:], ensure_ascii=False), screen, screen[:120], session["id"])
@@ -684,6 +693,9 @@ class Intel:
ts = now()
reasons = {"via": "varredura", "scanFromS": lo, "scanToS": hi, "proposalScore": score,
"proposalTitle": str(m.get("title", ""))[:100], "proposalReason": str(m.get("reason", ""))[:300]}
pt = m.get("pt") if isinstance(m.get("pt"), dict) else {}
if pt.get("title") or pt.get("reason"): # fonte em inglês: a mesma proposta em português para o painel
reasons |= {"proposalTitlePt": str(pt.get("title", ""))[:100], "proposalReasonPt": str(pt.get("reason", ""))[:300]}
self.e.db.run(
"INSERT INTO clips (session_id, peak_s, start_s, end_s, score, source, reasons_json, status, created_at, updated_at)"
" VALUES (?, ?, ?, ?, ?, 'ai', ?, 'candidate', ?, ?)",