Clipador: fontes em inglês (juízes em inglês, painel em português) e monitor de uso da IA

Clipador em inglês (doc/clipador/IDIOMAS.md):
- Fonte en-US: analista, editor e varredura com prompts, glossário de chat e saída em inglês;
  a mesma resposta traz o bloco `pt` (tradução para o painel, sem chamada extra).
- Fala do corte traduzida por frase (clips.translation_json, migração v13) e
  POST /v1/clips/{id}/translate.
- caption.translation (só para desenvolver): português embaixo da legenda em inglês.
- Risada e gírias do chat em inglês na heurística (LMAO, LOL, 💀, 😭, no way, bruh...).
- Idioma do público → código do Whisper (en-US dava 422 no serviço de voz).
- Painel: bloco "Em português" no corte, análise/resumo em PT, título traduzido na lista,
  coluna "Ao vivo" mostra a gravação ativa da fonte.

IA: monitor de uso do limite (ai-usage) e 4º provedor (Antigravity CLI).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
2026-11-18 03:07:09 -03:00
co-authored by Claude Opus 5.5
parent ed31d52df0
commit 20a9805d2a
52 changed files with 1808 additions and 311 deletions
+11
View File
@@ -184,6 +184,9 @@ def clip_view(row: dict) -> dict:
"channelId": row.get("channel_id"), "platform": row.get("platform"), "sessionUrl": row.get("url"),
# Idioma da sessão (resolvido no SELECT: o da sessão ou o padrão do serviço). Ausente só em consultas antigas.
"language": row.get("language"),
# Fonte em inglês: a fala do corte em frases com a tradução ({language, startS, endS, model, lines: [{s, e,
# text, pt}]}); None = sessão em português ou ainda não traduzido (doc/clipador/IDIOMAS.md).
"translation": loads(row.get("translation_json"), None),
# Editor de cortes: existe projeto de edição? (o export renderiza por ele; capa gerada no export)
"edit": ({"updatedAt": row["edit_updated_at"], "exportedAt": row.get("edit_exported_at"), "cover": row.get("edit_cover"),
"origin": row.get("edit_origin")}
@@ -753,6 +756,14 @@ def create_app(settings: Settings | None = None, engine: Engine | None = None, s
engine.wake_clips.set()
return clip_view(_clip(clip_id))
@app.post("/v1/clips/{clip_id}/translate")
def translate_clip(clip_id: int):
"""Traduz (de novo) a fala do corte para o português. Só para fonte em inglês; 409 se não couber."""
_clip(clip_id)
if engine.translate_clip(clip_id, force=True) is None:
raise UserError("Sem tradução: a fonte não está em inglês, a IA está desligada ou não respondeu.", 409)
return clip_view(_clip(clip_id))
@app.post("/v1/clips/{clip_id}/rejudge")
def rejudge(clip_id: int):
_clip(clip_id)