Clipador: fontes em inglês (juízes em inglês, painel em português) e monitor de uso da IA

Clipador em inglês (doc/clipador/IDIOMAS.md):
- Fonte en-US: analista, editor e varredura com prompts, glossário de chat e saída em inglês;
  a mesma resposta traz o bloco `pt` (tradução para o painel, sem chamada extra).
- Fala do corte traduzida por frase (clips.translation_json, migração v13) e
  POST /v1/clips/{id}/translate.
- caption.translation (só para desenvolver): português embaixo da legenda em inglês.
- Risada e gírias do chat em inglês na heurística (LMAO, LOL, 💀, 😭, no way, bruh...).
- Idioma do público → código do Whisper (en-US dava 422 no serviço de voz).
- Painel: bloco "Em português" no corte, análise/resumo em PT, título traduzido na lista,
  coluna "Ao vivo" mostra a gravação ativa da fonte.

IA: monitor de uso do limite (ai-usage) e 4º provedor (Antigravity CLI).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
2026-11-18 03:07:09 -03:00
co-authored by Claude Opus 5.5
parent ed31d52df0
commit 20a9805d2a
52 changed files with 1808 additions and 311 deletions
+21
View File
@@ -96,6 +96,27 @@ def caption_blocks(words: list[Word], max_words: int = MAX_WORDS) -> list[tuple[
return out
PHRASE_GAP_S, PHRASE_MAX_S, PHRASE_MAX_WORDS = 0.7, 6.0, 16
_SENTENCE_END = (".", "?", "!")
def phrases(words: list[Word]) -> list[tuple[float, float, str]]:
"""Fala em frases curtas com tempo (início, fim, texto) para traduzir: quebra em pausa > 0,7 s, fim de frase
(. ? !) com 4+ palavras, 16 palavras ou 6 s. A tradução de uma frase inteira sai melhor que a de blocos de 3."""
out: list[tuple[float, float, str]] = []
current: list[Word] = []
for w in clean_words(words):
if current and (w.start - current[-1].end > PHRASE_GAP_S or w.end - current[0].start > PHRASE_MAX_S
or len(current) >= PHRASE_MAX_WORDS
or (current[-1].word.endswith(_SENTENCE_END) and len(current) >= 4)):
out.append((current[0].start, current[-1].end, " ".join(x.word for x in current)))
current = []
current.append(w)
if current:
out.append((current[0].start, current[-1].end, " ".join(x.word for x in current)))
return out
def build_ass(words: list[Word], clip_start: float, clip_end: float, credit: str, settings: dict | None = None) -> str:
"""`words` com tempos da sessão; a saída usa tempos relativos ao início do corte."""
cfg = settings or layout.merge()