Clipador: grupo dev (camadas só do vídeo de revisão) e render com dev=False

Base comum para três frentes em paralelo (vídeo final ao aprovar, dublagem, falantes):
- layout: grupo `dev` {translation, dub}; `dev_flags(cfg, dev)` desliga tudo no vídeo final;
  `caption.translation` vira legado de `dev.translation`.
- editor_render.build_project_ass / render_project e editor_api.translation_for: parâmetro
  `dev` (padrão True = revisão; False = final, sem camadas de desenvolvimento).
- Painel: switch da tradução passa a gravar em `dev.translation`.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
2026-11-18 03:09:31 -03:00
co-authored by Claude Opus 5.5
parent 20a9805d2a
commit 54eac7cebf
6 changed files with 55 additions and 16 deletions
+20 -2
View File
@@ -91,10 +91,13 @@ DEFAULTS: dict = {
"caption": {
"enabled": True, "font": "Arial Black", "size": 84, "color": "#FFFFFF", "highlight": "#FFE500",
"outline": "#000000", "outlineWidth": 7, "y": None, "uppercase": True, "maxWords": 3,
# Só para desenvolver (fonte em inglês, doc/clipador/IDIOMAS.md): a tradução em português da fala embaixo
# da legenda em inglês. Desligado = o vídeo publicável; nunca publicar com isto ligado.
# Legado (18/11/2026, manhã): virou `dev.translation`. Ainda lido por `dev_flags` (camadas já salvas).
"translation": False,
},
# Camadas SÓ DE DESENVOLVIMENTO (doc/clipador/IDIOMAS.md): entram no vídeo de revisão (antes de aprovar) e NUNCA no
# vídeo final — o render com `dev=False` ignora este grupo inteiro. `translation`: português embaixo da legenda;
# `dub`: dublagem em português por TTS com a voz original abaixada.
"dev": {"translation": False, "dub": False},
"credit": {"enabled": True, "position": "top", "size": 44},
"duration": {"minS": 60, "maxS": 90, "backtrackS": 120},
"format": {"aspect": "vertical"},
@@ -122,6 +125,16 @@ def merge(*layers: dict | None) -> dict:
return out
def dev_flags(settings: dict, dev: bool = True) -> dict:
"""Camadas de desenvolvimento ligadas neste render. `dev=False` (vídeo final, depois de aprovar) = tudo desligado.
`caption.translation` (legado) conta como `dev.translation`."""
if not dev:
return {"translation": False, "dub": False}
group = {**DEFAULTS["dev"], **(settings.get("dev") or {})}
return {"translation": bool(group["translation"] or (settings.get("caption") or {}).get("translation")),
"dub": bool(group["dub"])}
def _rect(value, name: str) -> dict | None:
if value is None:
return None
@@ -180,6 +193,11 @@ def validate(settings: dict) -> dict:
if key in cap:
o[key] = bool(cap[key])
out["caption"] = o
dev = settings.get("dev")
if dev is not None:
if not isinstance(dev, dict):
raise LayoutError("dev precisa ser um objeto")
out["dev"] = {k: bool(dev[k]) for k in ("translation", "dub") if k in dev}
cred = settings.get("credit")
if cred is not None:
o = {}