Skill cenaforge 1.54.0: Clipador (revisão × final, dublagem, falantes, expressões, Equipe de IA)

Dois arquivos novos em references/ (clipper-video.md, clipper-ai-team.md), banco em v17,
seção de expressões, gotchas 180–185 e ponteiros em panel/publishing/ai/tools.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Mateuus
2026-11-18 04:53:34 -03:00
co-authored by Claude Opus 5.5
parent 08ab68d16e
commit b11090ffa3
10 changed files with 272 additions and 15 deletions
@@ -508,6 +508,35 @@ Observadas em 17/11/2026 (diagnóstico da sessão 3, cartão da sessão, apagar
**Só vale depois de reiniciar o Clipador (porta 4520)**: o código é lido na partida. Detalhes em
[token-economy.md](token-economy.md). Onde: `clipper/app/judge.py`.
Observadas em 18/11/2026 (revisão × final, falantes, dublagem, trabalho em worktree):
180. **Corte aprovado "não publica" e o job fica parado.** Causa: a publicação só usa o vídeo FINAL (`publishFile`); enquanto
`final_status` não é `ready` o job mostra "Esperando o vídeo final…" (final `pending`/`rendering`, ou `error`).
Correção: olhe `final` no corte (`GET /v1/clips`, campos `final` e `publishFile`); `error` → "Tentar de novo" = `POST /v1/clips/{id}/final`.
Nunca troque para `file` (é o de revisão, com camadas de teste). Corte antigo publicado com tradução e sem final: gere
com `POST /final` antes de mandar a outra rede. Onde: `clipPublishFile` (`panel/src/lib/publishing-rules.ts`),
`sendDue` (`publishing.ts`); doc `doc/clipador/REVISAO.md`.
181. **Botão "Traduzir a fala" (e a lista de vozes) dava 404.** Causa: a rota existia no Clipador, mas a regex `ALLOWED` do
proxy do painel não liberava `clips/{id}/translate` nem `sessions/{id}/speakers`. Correção: liberadas em `ALLOWED` +
`METHODS`. Rota nova do Clipador = regex, método e timeout em `panel/src/lib/clipper.ts` no mesmo commit.
182. **Fala do colega aparece como do streamer (ou tudo em uma linha só).** Causa esperada, não bug: sem atribuição nos
primeiros minutos (< 15 s de fala por voz); volume e boca **discordam** ou nenhum decide → ninguém vira "outro"; webcam
de perfil não separa pela boca; o código novo só roda depois de reiniciar o Clipador. Correção: confira
`GET /v1/sessions/{id}/speakers` (vozes e por quê); corrija à mão no editor (**Outra pessoa / É o streamer**).
Onde: `clipper/app/speakers.py`; `doc/clipador/FALANTES.md`.
183. **Dublagem soa corrida, emendada ou cortada no fim.** Causa: o português sai bem mais longo que o inglês; o encaixe
deixa a fala escorrer até 1,5 s sobre a próxima frase, acelera até 1,2× e por fim corta com fade (medido: 9 de 25 falas
cortadas no corte 259). Não é falha; **não** acelere além disso nem clone a voz do streamer. A 1ª renderização sintetiza
(~1,6 s por frase); depois o cache (`data/clipper/dub/`) deixa +0,3 s. Onde: `clipper/app/dub.py` (`fit`).
184. **Worktree de isolamento do harness falha no Windows.** Causa: diferença de caixa da letra do drive (`f:` × `F:`).
Correção: criar a worktree à mão em `F:/Projects/cf-wt/<nome>` (`git worktree add`). Para rodar testes nela: copiar
`clipper/tests/data/vertical_golden_sha256.json` (ignorado no git, o teste dourado do vertical precisa dele) e criar
um junction `panel/node_modules` apontando para o da pasta principal (sem isso `tsc` e os testes do painel não rodam).
185. **Serviço "não pegou" ou "caiu e não voltou".** Os serviços (painel, voz, Clipador, Publicador) são do usuário, subidos
por `pnpm dev`: agente **não** sobe nem encerra. O `scripts/dev.ts` pula um serviço se a porta já está ocupada e só
reinicia sozinho a voz (quando `voice/.env` muda); serviço que cai não volta. Peça ao usuário para reiniciar o `pnpm
dev` (com a suíte verde: item 87) e compare o início do processo com o arquivo (item 143).
## Publicação (Publicador + despachante do painel)
Regras de projeto informadas em 17/11/2026 (código em `panel/src/lib/publishing*.ts` e `publisher/app/`); nenhuma