Integração: vídeo final ao aprovar + dublagem em português

Conflito em editor_api.render_clip_edit (as duas frentes mexeram na chamada de render): passa a tradução, `dev`
e o dublador juntos. review_layers: a dublagem sai das frases traduzidas, então sem frase (fonte em português) não
houve dublagem e o vídeo de revisão já é o final.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Mateuus
2026-11-18 03:49:39 -03:00
co-authored by Claude Opus 5.5
10 changed files with 941 additions and 22 deletions
+3 -1
View File
@@ -206,7 +206,9 @@ def test_review_layers():
assert editor_api.review_layers(on, lines) == ["translation"]
assert editor_api.review_layers(on, None) == [] # fonte em português: nada desenhado
assert editor_api.review_layers(layout.merge(), lines) == []
assert editor_api.review_layers(layout.merge({"dev": {"dub": True}}), None) == ["dub"]
# A dublagem sai das frases traduzidas: sem frase (fonte em português), não houve dublagem.
assert editor_api.review_layers(layout.merge({"dev": {"dub": True}}), None) == []
assert editor_api.review_layers(layout.merge({"dev": {"dub": True}}), lines) == ["dub"]
legacy = layout.merge({"caption": {"translation": True}})
assert editor_api.review_layers(legacy, lines) == ["translation"]