- editor_api: importa dub e speakers juntos.
- voice_chunks (falantes) vira a migração v15, depois da v14 do vídeo final (antes era criada fora das migrações).
- dub.voice_for: qualquer voz que não é o streamer (other1, other2…) usa a segunda voz da dublagem.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
A fala de colegas no Discord e de outros jogadores saía na legenda como se fosse do
streamer. Agora cada palavra tem falante:
- voz: cada trecho de fala vira uma impressão de voz (WeSpeaker ResNet34-LM, ONNX,
pesos CC-BY-4.0) na análise do bloco (~0,2 s de CPU por bloco); as vozes da sessão
são agrupadas sob demanda (0,05 s) e a do streamer é a que mexe a boca na webcam
(YuNet, nova série `mouth` no rastreio) ou a mais alta no áudio. Sem prova, tudo
continua como do streamer.
- dados: `scoring.Word.speaker`; `words_json` aceita o 4º elemento; tabela
`voice_chunks` (CREATE TABLE IF NOT EXISTS, fora da lista de migrações).
- legenda: streamer na posição normal e outra pessoa logo abaixo, em outra cor
(`caption.otherColor`/`otherSize`); blocos nunca misturam falantes; os dois juntos
= duas linhas; gancho desvia as duas; vertical e horizontal.
- tradução com `speaker` por linha; juízes recebem a transcrição marcada.
- painel: cor da outra pessoa na configuração, falante na transcrição do editor
(com correção manual), prévia em duas linhas e "O que falam" no modal.
- doc/clipador/FALANTES.md com abordagem, licenças e qualidade medida na sessão 15.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- app/dub.py: frases traduzidas → uma fala TTS por frase no serviço de voz
(POST /v1/synthesize, WAV), cache em disco por (voz, velocidade, texto),
encaixe sem sincronia labial (velocidade natural, escorre até 1,5 s sem
acumular atraso, acelera no máximo 1,2× e corta com fade só se preciso,
nunca duas falas juntas), frase partida no meio vira uma fala só, voz
reserva offline e faixa única do trecho nivelada pelo volume do corte.
- editor_render.render_project: o áudio original abaixa (dubDuck, rampa
de 0,15 s) só onde há dublagem; nada muda com dev=False. Devolve resumo.
- layout: dev.dubVoice, dev.dubVoiceOther (speaker "other") e dev.dubDuck.
- editor_api: prévia e render da fila passam o dublador; translation_for
também traduz quando só a dublagem está ligada.
- Painel: switch "Dublagem em português (teste)", vozes TTS prontas (sem
clone) e volume do original.
- doc/clipador/DUBLAGEM.md e tests/test_dub.py (TTS falso).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Base comum para três frentes em paralelo (vídeo final ao aprovar, dublagem, falantes):
- layout: grupo `dev` {translation, dub}; `dev_flags(cfg, dev)` desliga tudo no vídeo final;
`caption.translation` vira legado de `dev.translation`.
- editor_render.build_project_ass / render_project e editor_api.translation_for: parâmetro
`dev` (padrão True = revisão; False = final, sem camadas de desenvolvimento).
- Painel: switch da tradução passa a gravar em `dev.translation`.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Clipador em inglês (doc/clipador/IDIOMAS.md):
- Fonte en-US: analista, editor e varredura com prompts, glossário de chat e saída em inglês;
a mesma resposta traz o bloco `pt` (tradução para o painel, sem chamada extra).
- Fala do corte traduzida por frase (clips.translation_json, migração v13) e
POST /v1/clips/{id}/translate.
- caption.translation (só para desenvolver): português embaixo da legenda em inglês.
- Risada e gírias do chat em inglês na heurística (LMAO, LOL, 💀, 😭, no way, bruh...).
- Idioma do público → código do Whisper (en-US dava 422 no serviço de voz).
- Painel: bloco "Em português" no corte, análise/resumo em PT, título traduzido na lista,
coluna "Ao vivo" mostra a gravação ativa da fonte.
IA: monitor de uso do limite (ai-usage) e 4º provedor (Antigravity CLI).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Clipador (fila de cortes)
- Seletor "Ordenar": mais novos, mais antigos, maior/menor nota da IA, sinal
mais forte e mais longos; a escolha fica lembrada no navegador.
- A fila abre filtrada pela sessão que está gravando.
- Gancho automático logo abaixo da câmera e legenda desviada enquanto o gancho
a cobriria; posição do gancho editável no painel.
Publicação
- "Publicar este corte" ganha "Horário específico": um dia e hora para todas
as redes ou um diferente por rede (timing "at" + scheduledAt por rede na rota
POST /api/publishing/clips/[id]), com validação e testes.
- Capa do vídeo publicado copiada para output/publishing/covers/: apagar a
sessão no Clipador não quebra mais a miniatura do dashboard; jobs antigos
migram no ciclo de sincronização.
- Dashboard só usa capa que existe no disco; corrige a regex do número do
episódio (link do episódio).
- Canais de publicação: seletor compacto de canais e detalhe reorganizado.
- Publicador: confirmação pela página pública quando o YouTube Studio fica com
a caixa de envio aberta; estatísticas por rede.
Skill cenaforge 1.44.0 com as regras e a armadilha das capas.
Testes: painel 68/68, Clipador 279, Publicador 84.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Gerador de vídeos narrativos (Godot + FFmpeg), painel Next.js, serviço de voz,
Clipador de lives e Publicador para YouTube, TikTok e Instagram.
Inclui a leitura das visualizações dos posts para o Dashboard e o botão
"Publicar no <rede>" nos cartões das publicações.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>